San Jose Language Access Revolution: In response to translation issues earlier this year, San Jose is enhancing diversity by adding interpreters to public events.
Spanish and Vietnamese translators will be starting immediately at all San Jose City Council and council committee meetings. Previously, on-site speaker requests had to be made in advance.
At a March council meeting, when there was no interpreter, Spanish speakers were placed in a separate room to use a computer for translation. This was the turning point that initiated this change. Council members and leaders criticized the move as resembling segregation.
Mayor Mahan promptly instructed the city clerk to provide in-person language services this fiscal year. 57% of San Jose residents speak a non-English language at home. Spanish and Vietnamese are the most popular languages spoken at home.
Mayor Mahan believes that providing Spanish and Vietnamese interpretation at council meetings will enhance civic engagement for residents across the city.
Estimates suggest the city will spend $300,000 annually for two translators at public meetings. This estimate excludes headphone and translation tool costs.
Lucila Ortiz, the political head of Working Partnerships USA, emphasized that having access to interpreters is a fundamental right and expressed happiness about this significant change. She stresses the importance of direct communication with council members on important issues.
Ortiz noted gaps and advocated for multi-language agenda packets and notes. She also suggested prioritizing accessibility for people with disabilities, such as incorporating sign language during presentations. Sign language services must be requested four days before a meeting.
Toni Taber, the City Clerk, says free translation services are available at City Hall.
Taber emphasized San Jose’s commitment to a diverse community and the importance of interpretation for fair and inclusive governance.
Our Reader’s Queries
What is the language access plan in San Jose?
The Language Access Plan (LAP) is designed to ensure that the City of San José Housing Department and its sub-recipients of federal funding can offer housing programs and services to individuals with limited English proficiency. This plan aims to provide a meaningful and accessible experience to all, regardless of language barriers.
What language do they speak in San Jose CA?
English is the primary language spoken in 43% of San Jose households, while 26% speak an Asian/Pacific Island language, 24% speak Spanish, and 7% speak a different language.
What is language access in Migration Policy Institute?
Language access services refer to the tools and resources that organizations utilize to overcome language barriers with individuals who lack fluency in the host-country language. These services are designed to facilitate communication with those who struggle to speak, understand, read, or write in the local language. By providing language access services, agencies can ensure that everyone has equal access to important information and services, regardless of their language proficiency.
What is the official language in Costa Rica?
Although Spanish is the official language of Costa Rica, there are several indigenous languages spoken in the country, including Bribri, Cabécar, Maleku, and Guaymí. These languages add to the cultural diversity of the region and are an important part of its heritage.